لا توجد نتائج مطابقة لـ accounting officer

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

أمثلة
  • Aux États-Unis, le General Accounting Office (GAO) a réalisé en 2004 une étude intitulée «Energy Markets: Effects of Mergers and Market Concentration in the US Petroleum Industry».
    في الولايات المتحدة، استكمل المكتب العام للمحاسبة دراسة في عام 2004 عن "أسواق الطاقة: آثار الاندماجات والتركيز السوقي في صناعة النفط بالولايات المتحدة".
  • Je voudrais appeler également l'attention sur une étude effectuée dernièrement par le General Accounting Office du Gouvernement des États-Unis sur l'état d'avancement de la réforme à l'ONU.
    وأود أيضا أن ألفت الانتباه إلى استعراض أجراه مؤخرا مكتب المحاسبة العامة بحكومة الولايات المتحدة بشأن التقدم المحرز في إصلاح الأمم المتحدة.
  • 1972-1995 Vaste expérience des audits financiers et de gestion en qualité d'auditeur au General Accounting Office des États-Unis, à New York, Washington, Los Angeles et Panama.
    1972-1995 خبرة واسعة في مراجعة الحسابات المالية والتشغيلية، كمراجع حسابات بمكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة في نيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، وبنما
  • En mai 2003, le General Accounting Office, ayant évalué le plan de rénovation révisé des locaux de l'ONU, a actualisé son rapport.
    أجرى مكتب المحاسبة العامة استكمالا لتقريره في أيار/مايو 2003، قيم فيه خطة التجديد المنقحة التي قدمتها الأمم المتحدة.
  • Bien que la tuberculose soit plus répandue dans les pays en développement, elle persiste également dans les pays développés, notamment parmi les groupes socioéconomiques plus faibles et les séropositifs (General Accounting Office des États-Unis, 2000).
    فهناك احتمالات أكبر لأن يجندوا قسريا كمقاتلين وأن يروحوا ضحية للاتجار بالبشر وللعنف الجنسي.
  • Des souches pharmacorésistantes sont présentes partout dans le monde mais sont particulièrement prévalentes en Afrique, en Asie centrale et en Europe orientale (General Accounting Office des États-Unis, 2000).
    وكما سبقت الإشارة إليه، يتمثل عنصر آخر يتسم بالأهمية ينبغي إدراجه في التحليل في الحرمان النسبي ويقابله عنصر الحرمان الموضوعي.
  • Le Secrétariat n'a pas pris part à l'élaboration du rapport établi par le General Accounting Office des États-Unis; il s'est borné à fournir des informations en réponse à un certain nombre de questions.
    وذكر أنّ الأمانة العامة لم تشارك في إعداد تقرير مكتب المحاسب العام للولايات المتحدة واكتفت بتوفير معلومات ردا على عدد من الأسئلة.
  • Dans un rapport, le General Accounting Office des états-Unis (GAO, 2004) a souligné le caractère excessivement optimiste de l'hypothèse de croissance sur laquelle repose l'analyse de viabilité de l'endettement des PPTE.
    وقد أبرز تقرير لمكتب المحاسبة العام للأمم المتحدة افتراض النمو المبالغ في التفاؤل من تحليل قدرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على تحمل الدين، ويوضح التقرير أن استخدام معدلات النمو لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تؤدي إلى متوسط لاحتمال تحقيق القدرة على تحمل الدين في عام 2020 يبلغ 83.9 في المائة في السبعة والعشرين بلداً فقيراً مثقلاً بالديون التي وصلت إلى نقطة القرار في المبادرة المعززة مع نهاية عام 2003.
  • En 2005, la FTC a organisé une conférence relative à l'estimation des effets des fusions et de la concentration sur les prix de l'industrie pétrolière; elle avait invité des universitaires éminents à comparer les méthodes employées dans différents rapports du Government Accounting Office (GAO) et du FTC Bureau of Economics pour étudier les fusions dans cette industrie.
    وفي عام 2005، استضافت لجنة التجارة الاتحادية مؤتمراً بشأن "تقدير آثار الاندماجات وتركيز السوق على الأسعار في صناعة النفط" حث فيه أكاديميون بارزون على مقارنة المنهجيات المستخدمة لدراسة الاندماجات في صناعة النفط في مختلف تقارير جهاز مراقبة الحسابات ومكتب الشؤون الاقتصادية التابع للجنة التجارة الاتحادية.
  • M. Berti Oliva (Cuba) note que la page d'accueil du plan-cadre d'équipement présente un état actualisé de la situation établi par le General Accounting Office des États-Unis; il souhaiterait savoir si le Secrétariat a pris part à l'élaboration de ce rapport.
    السيد بيرتي أوليفا (كوبا): أشار إلى أنّ صفحة الإنترنت الأساسية الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر تتضمن معلومات حديثة أعدّها مكتب المحاسب العام للولايات المتحدة، مبديا رغبته في معرفة ما إذا كانت الأمانة العامة قد شاركت في إعداد هذا التقرير.